History

Himmel un Ääd combines root vegetables from underground with fruit from the tree, the dialect name 'sky and earth' capturing the contrast. The dish entered Cologne kitchens during the 18th century when apples were a year-round Rhenish staple and potatoes had settled into the regional diet. The pairing with Blutwurst (blood sausage) became canonical in the 19th century working-class Brauhäuser. Lommerzheim, Haus Töller and Brauhaus Pütz still serve it on every winter menu.

Common allergens: Dairy

Make it at home

Yield 4Hands-on 30 minTotal 1 hrDifficulty Easy

Ingredients

  • 1kg floury potatoes (Maris Piper or King Edward), peeled and quartered
  • 750g tart Bramley or Boskoop apples, peeled and cored
  • 60g unsalted butter for the mash
  • 100ml whole milk, warmed
  • Salt and freshly ground white pepper, nutmeg
  • 1 tablespoon lemon juice for the apples
  • Pinch of cinnamon (optional)
  • 400g good Blutwurst (blood sausage), cut in 1cm slices
  • 2 medium onions, sliced in rings
  • 30g lard or duck fat for frying

Method

  1. Boil the potatoes in salted water 18 minutes until tender. Drain, return to the dry pan over low heat for 2 minutes to evaporate water.
  2. Quarter the apples and place in a pan with the lemon juice and 50ml water. Cover and cook over low heat for 12 minutes until soft. Stir to a coarse puree; do not sweeten.
  3. Mash the potatoes with butter and warm milk to a coarse mash. Season with salt, white pepper and a grating of nutmeg.
  4. Render the lard in a heavy pan over medium heat. Add the onions and cook 12 minutes until deep golden and beginning to crisp. Lift out and reserve.
  5. Increase the heat slightly. Fry the Blutwurst slices in the same pan for 2 to 3 minutes per side, until the casing crisps and the inside is hot. Do not break them.
  6. Plate a generous heap of mash, spoon the apple puree alongside, top with Blutwurst slices and the fried onions.
  7. Serve immediately with a small jar of mustard on the side.

Tip from the editors. The apples should taste of nothing but apple; no sugar. The savoury balance with the mash and Blutwurst depends on the apple staying tart.

Where to eat himmel un ääd

Himmel un Ääd in Cologne

Haus Töller ★ 4.3

German€€altstadt-suedMon-Sat 17:00-00:00; Sun closed

Haus Töller on Weyerstrasse in Cologne occupies a 14th-century building and serves Sauerbraten, Halve Hahn and pork knuckle in a genuinely historic Altstadt.

Order: Rheinischer Sauerbraten with Rübenkraut and potato dumplings, the canonical Cologne home dish

Tip: Evenings only, Monday to Saturday; closed Sundays. Cash preferred. Arrive early or you risk not getting a table.

Lommerzheim ★ 4.7

German BrauhausdeutzMon-Sat 11:00-00:00 (kitchen closes early)

Lommerzheim in Cologne-Deutz has served the city's most argued-over pork chop since 1959; cash only, closed Sundays, unchanged since Mick Jagger ate there.

Why locals love it: On the Deutz east bank away from the tourist centre; no concessions to comfort or modernity.

Brauhaus Pütz ★ 3.8

Cologne Brauhausneustadt-sued

Brauhaus Pütz in Cologne's Südstadt is a neighbourhood Brauhaus on Engelbertstrasse serving Kölsch, Halve Hahn and Rhenish classics in a traditional room.

Order: Bratwurst with Senf and Rievkooche on the side for the classic Kölsch starter plate

Tip: A residential neighbourhood Brauhaus without Cathedral-area tourist pricing. Good for a relaxed midweek lunch.

All Cologne signature dishes →

More cities are in research. Want himmel un ääd covered somewhere specific? Tell us where you want to eat.

Browse all dishes →