
A grass carp, first poached or steamed, then drenched in a sauce of vinegar, sugar and soy sauce, so the tender flesh soaks up slightly sweet and sour flavours.
One legend sets it in the Song dynasty: a woman of the Song family cooked fish with sugar and vinegar for her husband's younger brother before he fled, meaning do not forget the sour amid the sweet. The written record begins with the vinegar fish in the Qing poet Yuan Mei's recipe book; the late Qing scholar Yu Yue adapted it and wrote of buying Louwailou's vinegar fish to go with wine. Since December 2024 Hangzhou's local standards set detailed rules for the dish, and Ru Yuan keeps it as a signature with a refund policy.


