4 hidden gems worth the trip across Latvia, editor-ranked by TableJourney. All Latvia guides.